Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 僕らがいる

僕らがいる

あの日僕ら 希望抱いて 信じていたね
夢は必ず叶うものと
今はまだ 明日でさえも手探りだけど
10年後にはきっと
そう笑って語り合おう
目指す道は違うけれど
ずっと心はひとつ 光をつかもう
僕らの旅はここから始まっていく
走り出すんだ 描いてた未来へ
何も怖がらなくていい
ほら「どんな時も仲間」って
背中を押してくれる君がいる
逃げ出しそうな時
そっと肩をたたいて
「いつでも話聞くよ」
そう 励ましてくれたね
君はいつも誰より強く
だけど優しいことも知っているよ
君がもしつらいときは 僕がいつでも
ここにいるから 一人で泣かないで
完璧な人はいない
迷ってもいいんだよ
今度は背中を押すの僕の番だから
僕らの旅はここから始まっていく
走り出すんだ 描いてた未来へ
何も怖がらなくていい
ほら「どんな時も仲間」って
背中を押してくれる君がいる
輝く未来には僕らがいる

We Are Here

That day, when we were filled with hope and belief
We thought our dreams would surely come true
Although now and tomorrow may be uncertain
In 10 years, surely
We'll laugh and talk about this day
We may be going our separate ways
But our hearts will always be together, reaching for the light
Our journey begins from here
Let's start running towards the future we've always dreamed of
There's nothing to be afraid of
Because remember, "We're always together"
There's someone who will always support you
When you feel like giving up
They'll gently pat you on the shoulder
And say, "Let me know if you want to talk anytime"
That's how you encouraged me
You're always stronger than anyone else
But you're also the kindest person I know
If you're ever in trouble, I'll always be here
So don't cry alone
No one is perfect
It's okay to get lost sometimes
Now it's my turn to support you
Our journey begins from here
Let's start running towards the future we've always dreamed of
There's nothing to be afraid of
Because remember, "We're always together"
There's someone who will always support you
We'll always be together in our bright future