Paroles et traduction en anglais 因幡晃 - 暮れゆくままに

暮れゆくままに

森の木立の間から漏れる光のように
揺れて壊れそうな恋に終わりそうで
いつか短くなった秋の夕日の影が二人の恋の行方教えているようで
もっと強く捕まえていなければ
何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

何が別れのわけなのか何もわからないままに
腕を伸ばしてみてもあなたはいないの
いつかたたずむ私に襲い来るひとつの悲しみは秋の夕暮れのように音もなく侘しい
ただ季節が変わっただけなのに
何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

何もしないまま時が過ぎてきて
巡る思い出が生きるすべてだと

As the Evening Draws to a Close

Like the light that filters through the trees in the forest
Our love trembles and threatens to break apart
The shadows of the shortening autumn days hint at the fate of our love
If only I had held on tighter
Time has passed without my taking action
And now the memories that haunt me are all I have left

I do not understand why we must part
I reach out, but you are gone
The sorrow that engulfs me as I stand alone is like the soundless and desolate twilight of autumn
Though nothing more has changed than the season
Time has passed without my taking action
And now the memories that haunt me are all I have left

Time has passed without my taking action
And now the memories that haunt me are all I have left