Paroles et traduction 堂島孝平 - 微笑がえし
春一番が掃除したてのサッシの窓に
Spring
day
arrives
and
the
clean
window
ほこりの渦を踊らせてます
dances
with
the
swirls
of
dust
机
本箱
運び出された荷物のあとは
The
desk,
bookshelf,
and
items
removed
畳の色がそこだけ若いわ
The
color
of
the
tatami
is
clearly
younger
お引っ越しのお祝い返しも
A
celebration
for
your
new
home
済まないうちに
またですね
Sorry
about
not
completing
it
yet
罠にかかったうさぎみたい
Like
a
rabbit
caught
in
a
snare
いやだわ
あなた
すすだらけ
Oh
no,
my
dear,
you're
covered
in
soot
おかしくって
涙が出そう
This
is
hilarious,
I
may
burst
out
laughing
any
moment
12 3(ワンツースリー)
あの三叉路で
123 at
that
three-way
intersection
123 軽く手を振り
123 a
slight
wave
of
the
hand
私達
お別れなんですよ
This
is
our
farewell,
my
love
タンスの陰で心細げに
In
the
shadows
of
the
closet,
your
heart
wavering
迷い子になった
Lost
like
a
child
ハートのエースが出てきましたよ
The
ace
of
hearts
appears
おかしなものね
How
strange
忘れたころに見つかるなんて
Why
does
it
show
up
after
being
forgotten
まるで青春の想い出そのもの
Like
a
precious
memory
of
our
youth
お引っ越しのお祝い返しも
A
celebration
for
your
new
home
今度は二人
別々ね
This
time
we
each
go
our
own
way
何年たっても年下の人
Even
after
years,
I'll
still
be
your
younger
friend
いやだわ
シャツで
顔拭いて
Oh
no,
my
dear,
you're
wiping
your
face
with
your
shirt
おかしくって
涙が出そう
This
is
hilarious,
I
may
burst
out
laughing
any
moment
12 3(イチニサン)
3ツ数えて
123 count
to
three
123 見つめ合ったら
123 if
we
look
at
each
other
私達
お別れなんですね
This
is
our
farewell,
my
love
お引っ越しのお祝い返しは
A
celebration
for
your
new
home
微笑にして届けます
I'll
deliver
it
as
a
smile
やさしい悪魔と住みなれた部屋
A
gentle
devil
lives
in
this
familiar
room
それでは
鍵が
サカサマよ
Now
then,
the
key
is
upside
down
おかしくって
涙が出そう
This
is
hilarious,
I
may
burst
out
laughing
any
moment
12 3(アンドゥトロワ)
三歩目からは
123 on
the
third
step
123 それぞれの道
123 each
of
us
will
take
a
different
path
私達
歩いて行くんですね
We'll
each
walk
our
own
path
歩いて行くんですね
We'll
each
walk
our
own
path
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.