Paroles et traduction Mamoru Miyano - nocturne

月が見える 星が見える だけど君が見えない
想いつのる こんな夜は そばにいてよ
いつか君とまた 笑えますように

少し想像してみる
指をすり抜けた未来
あの日その手を離さずいられたなら

｢応えて欲しい｣って気持ちと
｢壊したくない｣の真ん中で
揺れてる心 どこへもたどり着けない

月が見える 星が見える だけど君がいないよ
愛おしさが降り積もって 泣きそうになる
落ちる月明かりは どこまでも蒼く

風はそこへ向かうのに
同じ夜が包むのに
時はこの気持ちをただ試すように

心に零れた 記憶が
照らされるたび浮かぶ痛み
出会わずにいれば知ることも無い痛みを

月が眠り 星が眠り 深い闇が満ちても
どうか一人 迷わないでいてと願う
あたたかな光が 届きますように

月が見える 星が見える だけど君が見えない
想いつのる こんな夜は そばにいてよ
もしも叶うのなら

月が眠り 星が眠り 深い闇が満ちても
たったひとつ 残る願い 胸に抱いて
長い夜の果てに また会える日まで

я вижу луну, я вижу звезды, но я не вижу тебя.
оставайся рядом со мной вот так ночью
надеюсь, когда-нибудь я снова смогу смеяться вместе с тобой.

только представь.
Будущее, которое ускользнуло сквозь мои пальцы.
если ты не можешь отпустить эту руку в тот день ...

я хочу, чтобы ты ответил.
В середине фразы "Я не хочу ее нарушать".
мое сердце трясется, я ничего не могу сделать.

я вижу луну, я вижу звезды, но у меня нет тебя.
я вот-вот заплачу, когда любовь прольется на меня.
Падающий лунный свет повсюду синий

там дует ветер.
та же ночь закончится.
пришло время испытать это чувство.

воспоминание, которое разлилось в моем сердце.
Боль, которая всплывает каждый раз, когда ее освещают.
боль, которую я никогда бы не узнал, если бы не встретил тебя.

даже если Луна спит, звезды спят, и темнота полна.
надеюсь, ты не заблудишься.
Пусть прибудет теплый свет

я вижу луну, я вижу звезды, но я не вижу тебя.
оставайся рядом со мной вот так ночью
если это сбудется ...

даже если Луна спит, звезды спят, и темнота полна.
Единственное оставшееся желание, которое я храню в своем сердце.
до того дня, когда мы снова встретимся в конце долгой ночи.