舊日嘅女性
只識奢嘆怨命
Женщины
прошлых
дней
лишь
вздыхали
о
горькой
судьбе
懦弱又怕醜兼夾多病
Слабые,
стыдливые
и
к
болезням
склонные
心歸悴憂靜
婚姻好比買賣
Сердце
тосковало
и
грустило,
брак
был
словно
сделка
又靠占卜去決定
И
судьбу
решали
гаданием.
哎生仔生到心都驚
俾家婆蝦到嗌救命
Эх,
рожать
детей
- сердце
ёжится,
от
свекрови
достается
- кричи
на
помощь!
當佢係副機器咁靈
Относятся
к
тебе,
как
к
машине,
механически.
就算更叻都冇用
根本睇低女性
Даже
если
ты
умнее,
это
ничего
не
значит,
женщин
попросту
недооценивают.
卒之要起革命
В
итоге
пора
поднимать
революцию!
現代嘅女性
認真巴閉夠勁
Современные
женщины,
серьёзные,
сильные
и
крутые!
學問又夠叻專創新穎
Образованные,
умные,
изобретательные
и
новаторские.
衝出咗家庭
自己挑選對象
Вышли
из
дома,
сами
выбирают
себе
пару
共你拍拖自決定
И
принимают
решения
о
любви
вместе.
唏指揮工作似操兵
仲威過三軍總司令
Ох,
работа
как
на
плацу,
и
командуют
даже
громче
генералов!
夠曬活躍真正勁
Полны
энергии,
по-настоящему
сильные.
令到社會進步
顯出光輝女性
Внося
прогресс
в
общество,
демонстрируя
блеск
женственности!
應該要多贊穎
Их
нужно
больше
хвалить!
部分嘅女性
思想開放到盡
Некоторые
женщины
мыслят
слишком
свободно.
浪漫又野心不慣污淨
Романтичные
и
тщеславные,
не
терпят
грязи
и
пошлости
不關心家庭
夫妻雙方缺裂
Не
заботятся
о
семье,
и
между
супругами
возникает
разлад,
令到婚姻欠穩定
Что
делает
брак
нестабильным.
要匿響屋企就冇得傾
要洗衫煮飯就嗌救命
Хочется
спрятаться
дома,
некому
рассказать
о
проблемах,
стирку
и
готовку
позовут
на
помощь
佢愛活躍不愛靜
Она
любит
быть
активной,
не
любит
тишину.
又到老公抗議
娶到超級女性
И
вот
уже
муж
возмущается,
женившись
на
супер-женщине,
先生要起革命
Мужчине
тоже
придется
поднимать
революцию!
但願女性應該知道使命
Но
пусть
женщины
знают
свое
предназначение.
事業共揍仔點去兼並
Как
совместить
карьеру
и
воспитание
детей.
不要疏忽咗家庭
夫妻分擔責任
Не
забывайте
о
семье,
делите
между
супругами
ответственность,
互有瞭解去兼並
И
понимайте
друг
друга,
чтобы
все
сладилось.
邊樣重時邊樣輕
事業家庭要稱一稱
Что
важнее,
что
легче
- бизнес
или
дом,
и
то,
и
другое
нужно
оценивать.
最怕係思想錯認
Страшно
ошибиться
в
своих
взглядах.
盡曬女人責任
都有光輝貢獻
Делая
все,
что
в
силах
женщины,
внося
свой
вклад,
不需要解革命
Революции
не
потребуется.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.