Paroles et traduction 尹光 - 數波波
拿
朋友
唛野叫做波呢
Hey
girl,
what
do
you
call
a
friend
who's
wild?
波有好多种
你听住啦
There
are
many
kinds
of
waves,
listen
up
我咪迷双眼数波波
I
can't
count
the
waves
with
both
eyes
closed
如要数齐有千万个
If
I
want
to
count
them
all,
there
are
millions
波就即系球
球就即系波
A
wave
is
a
ball,
a
ball
is
a
wave
总之有好多波波
In
short,
there
are
many
waves
拿
咪话圆型D波就任你摸
Hey,
you
say
any
round
thing
can
be
touched
有时你摸下会犯差错架
Sometimes
you
touch
it
and
make
a
mistake
排球篮球可以任你摸
Volleyball,
basketball,
you
can
touch
them
all
足球一摸啊
十二码都有份啊
You
touch
a
soccer
ball,
a
penalty
is
given
有点波郁下见阎罗
There's
a
wave
that
makes
you
see
the
king
of
hell
睇落个型构话似个大菠箩
It
looks
like
a
big
pineapple
咪话见波就摸
啊
Don't
say
you
touch
it
when
you
see
it
菠箩即系炸弹
一摸好容易报到架
A
pineapple
is
a
bomb,
touch
it
and
you'll
easily
report
it
有种波劲过上海婆
There's
a
wave
that's
stronger
than
a
Shanghai
woman
揽爆砸伤哇吓到你傻
Hugging
it
and
breaking
your
bones
will
scare
you
silly
呢一种就叫做榄球
美国叫做football
This
kind
is
called
American
football
无甘上下大只就吾好抖啊
No
matter
how
big
or
small,
don't
shake
it
拿
一年到晚就唧波波
Hey,
I've
been
playing
with
balls
all
year
round
成晚唧埋有几万个
I've
played
tens
of
thousands
of
them
all
night
long
呢一种就叫做鱼蛋
鬼佬叫做fishball
This
kind
is
called
a
fishball,
the
foreigners
call
it
fishball
系用狗棍鱼来打架
It's
played
with
a
dog
stick
fish
哇
迷魂秋波什野火
Wow,
what's
that
fascinating
wave
of
autumn?
系美人独有架绝招货
It's
the
secret
weapon
of
beautiful
women
呢一点叫做抛眉眼
即系无型波
This
is
called
throwing
eyebrows,
it's
an
invisible
wave
迷死好多男人架
It
fascinates
many
men
有点波需要计几何
There's
a
wave
that
requires
geometry
博命狂对正一大power
Desperate,
facing
a
great
power
呢点叫做台波
即系司录加
This
is
called
billiards,
also
known
as
snooker
大力甘对
湛错估
Hit
hard,
don't
make
a
mistake
又有种波
用棒一锄
There's
also
a
wave
that
is
hit
with
a
stick
哠正个窿至慢慢锄
Aim
at
the
hole
and
hit
it
slowly
呢点叫做高尔夫球
即系身份的象征
This
is
called
golf,
a
status
symbol
吾容易打架嘅
It's
not
easy
to
play
哗
有点毛神神蔬蔬地又叫波
Wow,
there's
a
weird
wave
called
hair
我两头摸过又话坚架哦
I've
touched
both
ends
and
it's
really
hard
你地吾好心邪啊
呢点叫做羽毛球
Don't
be
evil,
this
is
called
badminton
虽然的几条毛毛都够弹力架
Although
there
are
only
a
few
hairs,
they
are
very
elastic
一男一女去打波波
A
man
and
a
woman
go
to
play
ball
成晚打完只手会累架哦
After
playing
all
night,
your
hands
will
be
tired
呢点叫做保龄球
好重架嘛
This
is
called
bowling,
it's
very
heavy
成晚甘打紧系手软啦
Playing
like
this
all
night
will
make
your
hands
soft
有点波
系肚内陀
There's
a
wave
in
the
belly
三号圆挂要买定姜磨
You
have
to
get
ready
for
ginger
grinding
有身己即啊系扯风波
扯风波即系肚大左
When
you're
pregnant,
it's
called
a
big
wind
wave,
a
big
wind
wave
means
you're
pregnant
有甘多波
讲到我都有傻
There
are
so
many
waves,
I'm
going
crazy
有数错我都无耐何
Even
if
I
count
wrong,
I
can't
help
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gu Qu, Kui Ji Hung, Lui Ming Gwong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.