Paroles et traduction en allemand 尾崎亜美 - 鐘を鳴らして

鐘を鳴らして

振り向きざまに突然
あまり 早口だから
思わず聞き返したのよ

二度目の声 ぶっきらぼうで
これからはずっと
ふたりだよと
Hello 新しい気持ちで
Happy さあ ring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

いろんなこと あったけど
何とか無事にきたわ
一度ぶたれた時にだって
あなたの方が痛そうで
泣きながら言った
愛してる...
Hello 新しい気持ちで
Happy,さあring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

頂上はまだだけど
ちっとも疲れない
すこしずつ ひとつになれるの
Hallelujah

この掌で つかんだのね
Hello 新しい気持ちで
Happy,さあring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

Läute die Glocke

So plötzlich, wie du dich umdrehtest,
weil du so schnell sprachst,
habe ich unwillkürlich nachgefragt.

Deine zweite Stimme, so schroff,
sagte, von nun an
sind wir immer zu zweit.
Hello, mit neuem Gefühl,
Happy, komm, ring ring,
Ring a bell,
läute die Glocke.

Es ist viel passiert,
aber wir haben es irgendwie geschafft.
Selbst als du mich einmal geschlagen hast,
sahst du aus, als hättest du mehr Schmerzen,
und sagtest weinend,
Ich liebe dich...
Hello, mit neuem Gefühl,
Happy, komm, ring ring,
Ring a bell,
läute die Glocke.

Wir sind noch nicht am Gipfel,
aber ich bin kein bisschen müde.
Langsam werden wir eins.
Hallelujah.

Ich habe es mit dieser Handfläche ergriffen.
Hello, mit neuem Gefühl,
Happy, komm, ring ring,
Ring a bell,
läute die Glocke.