Paroles et traduction Shizuka Kudo - 8 Gatsu…

8 Gatsu…

見つめるたびに ちがう顔する海は
今日はなんだか とてもlonely blue
空に広がる 満天の星
一つだけでも 欲しくて
失なう事だけが 今 怖いの
Kissした指先まで愛しくて

肩を大事に包む あなたの横で
寄せては返す 波に心揺られ
あと どれくらい 抱きしめあえるの
お願い はなれずにいて
激しく つらい波が寄せた時
やさしく あなたを守ってあげたい

自分を責めないで 自分を信じてて
どんなあなただとしても 私 愛してるから

激しく つらい波が寄せた時
やさしく あなただけを守りたい
8月・・・

8 August...

The sea that shows a different face every time I look at it
Looks especially lonely and blue today
The countless stars spread across the sky
I want just one
All I'm scared of now is losing you
Your fingers are so lovely, even after I've kissed them

By your side, you gently put your arm around me
My heart sways with the incoming and outgoing waves
How much longer can we hold each other like this?
Please don't let go
When the fierce and painful waves come crashing in
I want to gently protect you

Don't blame yourself. Believe in yourself
I love you, even if another takes your place

When the fierce and painful waves come crashing in
I want to gently protect you alone
8 August...