Paroles et traduction Shizuka Kudo - Beautiful World

Beautiful World

表通りを歩けば
思いきり 肩がぶつかるよ
歩く速さを忘れて
Beautiful Word ごめん
そんなことばも忘れている...
瞳にはジャングルが映る
いつの間に危険すぎる そうイメージね
Easy easy easy
So, Take it easy
気を楽にね ほほえんで
I¥m on your side

ビルボードに描かれた
誘ってる 遠い島のSunset
けれど 素敵な何かが
こわされてゆく
急な速さで 消えているよ...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

どこへ行くつもりなの? と
夏の風 聞いている...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

Beautiful World

As I walk down the street
I bump shoulders with you
I forget how fast to walk
Beautiful World, sorry
I forget even such words...
I see a jungle in your eyes
When did it become so dangerous? That's the image, right?
Easy easy easy
So, take it easy
Relax, come on, smile
I'm on your side

The sunset on a distant island
That's what the billboard is telling me to go to
But something beautiful
Is being destroyed
It's disappearing with increasing speed...

So many antennas that one day
I couldn't see anything truly important
Easy easy easy
So, take it easy
Once you realize it's kindness
I'm on your side

Where are you going?
The summer wind asks...

So many antennas that one day
I couldn't see anything truly important
Easy easy easy
So, take it easy
Once you realize it's kindness
I'm on your side