Paroles et traduction Shizuka Kudo - Powder Snow

Powder Snow

心よりも深い場所に残る優しい声
いつも笑っている 君が写る写真
守りたいよ 君と過ごす時間を
木枯らしに吹かれて 枯れないように
誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

明日よりも今をもっと強く生きたいから
たった一人でいい 君は味方でいて
包むような 優しさに触れるたび
乾いてた心は 潤されて
白い粉雪が降る頃 きっと夢の中へ
抱きしめ確かに愛してる 君と夢の中へ

誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

冷たい粉雪が降る頃 君と夢の中へ

Powder Snow

Your gentle voice lingers in the depths of my heart
A photo of you, always smiling
I want to cherish every moment with you
Like a tree that withstands the bitter wind
We can't survive alone, I'll hold you forever
Be by my side, and love me true, I'll hold you tight

I want to live today more powerfully than tomorrow
I need you as my one and only ally
Every time I feel your gentle touch
My thirsty heart finds solace
When the white powder snow falls, I'll dream of you
In my dreams, I'll hold you tight and love you true

We can't survive alone, I'll hold you forever
Be by my side, and love me true, I'll hold you tight

When the cold powder snow falls, I'll meet you in my dreams