Paroles et traduction Shizuka Kudo - Powder Snow

Powder Snow

心よりも深い場所に残る優しい声
いつも笑っている 君が写る写真
守りたいよ 君と過ごす時間を
木枯らしに吹かれて 枯れないように
誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

明日よりも今をもっと強く生きたいから
たった一人でいい 君は味方でいて
包むような 優しさに触れるたび
乾いてた心は 潤されて
白い粉雪が降る頃 きっと夢の中へ
抱きしめ確かに愛してる 君と夢の中へ

誰も一人じゃ生きれない ずっと抱きしめてる
寄り添い確かに愛してる 君を抱きしめてる

冷たい粉雪が降る頃 君と夢の中へ

Neige poudreuse

Une voix douce qui reste gravée dans un endroit plus profond que mon cœur
La photo où tu souris toujours
Je veux te protéger, le temps que nous passons ensemble
Balayé par le vent d'hiver, pour ne pas se flétrir
Personne ne peut vivre seul, je te serre fort dans mes bras
Je me blottis contre toi, je t'aime vraiment, je te serre dans mes bras

Je veux vivre plus intensément aujourd'hui que demain
Tu es mon seul allié, tu es là pour moi
Chaque fois que je touche à ta tendresse enveloppante
Mon cœur desséché est réhydraté
Quand la neige poudreuse blanche tombe, je serai certainement dans un rêve
Je te serre dans mes bras, je t'aime vraiment, je rêve avec toi

Personne ne peut vivre seul, je te serre fort dans mes bras
Je me blottis contre toi, je t'aime vraiment, je te serre dans mes bras

Quand la neige poudreuse froide tombe, je rêve avec toi