Paroles et traduction Shizuka Kudo - Tel..Me

Tel..Me

あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる

TEL‥ME あとで話して TEL‥ME 電話してみて
今は二人 どうかしてるわ
TEL‥ME そらしてるとか TEL‥ME じらしてるとか
あなた 怒りださないでよ
街は冬にせかされて 次の頁へ
急ぎすぎる 急ぎすぎる 思いがけず早く
あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる
さからえない

TEL‥ME 雰囲気のない 電話で聞かせてよ
その場かぎりじゃないよと
人は寒さしのぎでも 肌を寄せ合える
そしてもっと淋しくなる よくあることだから
せつない せつない頼みごとよ こんなこと
どうにでも どうにでもなってしまう 今だから

せつない せつない頼みごとよ こんなこと
どうにでも どうにでもなってしまう 今だから
あぶない あぶない このままふと どこまでも
なりゆき なりゆきに身をまかせそうになる
さからえない・・・
さからえない・・・

Tell Me

Dangerous, dangerous, if we continue, we might go anywhere
We might end up going with the flow

Tell me, talk to me later, tell me, give me a call
We're both acting strange right now
Tell me, don't tell me you're looking away, tell me, don't tell me you're teasing me
Don't get angry
The city is being pushed by the winter, to the next page
We're rushing, we're rushing, our feelings are developing unexpectedly quickly
Dangerous, dangerous, if we continue, we might go anywhere
We might end up going with the flow
Can't resist

Tell me, tell me on the phone, in a casual manner
Not just for the moment
Even when people huddle together to keep warm
They end up getting even colder, that's the usual way of things
It's a sad, sad request, something like this
Anything, anything could happen, now that we're like this

It's a sad, sad request, something like this
Anything, anything could happen, now that we're like this
Dangerous, dangerous, if we continue, we might go anywhere
We might end up going with the flow
Can't resist...
Can't resist...