Paroles et traduction Shizuka Kudo - In the Sky

In the Sky

壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね
いつも
キミは小さな声
だから二人は近づきすぎたね
光と影みたい
奪い合ってた
色あせて行く この世界を
あの日の空は 知っていたよ
きっと
キミの声だけだね
心にカギをかけたあの時を
思い出せるものは
消えそうだけど
今 もう一度 答えてほしい キミだけに
高すぎる この空には 無力で

思い出せない この世界を
救ってほしい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね
冷めた様に...

In the Sky

The broken melody this world
Still the sky is capricious, isn't it?
Always
You have a small voice
That's why we got too close to each other
Like light and shadow
We were fighting over it
This fading world
The sky that day knew
Surely
Only your voice
That time when I locked my heart
What I can remember
Seems to be fading away
Now, once again, I want you to answer, only you
We are powerless against this sky that is too high

This world that I can't remember
I want someone to save me now
The broken melody this world
Still the sky is capricious, isn't it?
As if it had cooled...