Paroles et traduction Shizuka Kudo - Chottoshita Guilty

Chottoshita Guilty

つよく蹴飛ばす DOOR
紅く砕けたHEEL
愛まで いまいましい
頬をぶたれた跡
ちょっとくやしい痛み
半分 いじけてやる
嫌いになれたらいい
ほかを捜せたらいい
こじれてくあげくに
さみしさに負けちゃう
女なんかやめたい
GUILTY あなたを責めて なにがいけない
GUILTY 言いなりだけじゃ なにもできない
だって だって いつだって
あなただけ ただ見つめてきた

ひどく汚れた街
みんな冷たい他人
嘘だけ ぎらぎらして
若い男の瞳が
いかがですか? と誘う
どうにもけじめがない
遊んでみせましょうか
わりきってみましょうか
いたずらに傷つき
慰められたがる
心だけでいいなら
GUILTY あなたの愛が なにか知りたい
GUILTY ふたりは何処へ行くか教えて
だって だって いつだって
あなただけ ただ信じてきた

追っかけてみせてよ
たまにはすがってよ
それまでじっとしてる
GUILTY あなたを責めて なにがいけない
GUILTY 言いなりだけじゃ なにもできない
だって だって いつだって
あなただけ ただ愛している

Chottoshita Guilty

I kick hard on the DOOR
My HEEL breaks into pieces
I hate even love
I keep getting slapped
It hurts a little when I feel guilty
I want to be sulky
I wish I could hate you
I wish I could find someone else
In the end, I'm lost
And I lose to loneliness
I want to stop being a woman
GUILTY I can't help but blame you
GUILTY I just can't stand it anymore
Because just, because all the time
I only ever think of you

The city is so dirty
Everyone is a cold stranger
Only lies are glistening
The eyes of young men
Tempts me with "How about it?"
I don't know what to do
Would you like to play with me?
Would you like to make a decision?
I get hurt so easily
And I want to be comforted
If only my heart is enough
GUILTY I want to know what your love is
GUILTY Tell me where we're going
Because just, because all the time
I only ever believe in you

I want you to chase after me
I want you to cling to me sometimes
I'll wait until then
GUILTY I can't help but blame you
GUILTY I just can't stand it anymore
Because just, because all the time
I only ever love you