Paroles et traduction Shizuka Kudo - Chottoshita Guilty

Chottoshita Guilty

つよく蹴飛ばす DOOR
紅く砕けたHEEL
愛まで いまいましい
頬をぶたれた跡
ちょっとくやしい痛み
半分 いじけてやる
嫌いになれたらいい
ほかを捜せたらいい
こじれてくあげくに
さみしさに負けちゃう
女なんかやめたい
GUILTY あなたを責めて なにがいけない
GUILTY 言いなりだけじゃ なにもできない
だって だって いつだって
あなただけ ただ見つめてきた

ひどく汚れた街
みんな冷たい他人
嘘だけ ぎらぎらして
若い男の瞳が
いかがですか? と誘う
どうにもけじめがない
遊んでみせましょうか
わりきってみましょうか
いたずらに傷つき
慰められたがる
心だけでいいなら
GUILTY あなたの愛が なにか知りたい
GUILTY ふたりは何処へ行くか教えて
だって だって いつだって
あなただけ ただ信じてきた

追っかけてみせてよ
たまにはすがってよ
それまでじっとしてる
GUILTY あなたを責めて なにがいけない
GUILTY 言いなりだけじゃ なにもできない
だって だって いつだって
あなただけ ただ愛している

Легкое чувство вины

Сильно пинаю дверь,
Красный сломанный каблук.
Даже любовь надоела,
След от пощечины на щеке.
Немного обидная боль,
Наполовину дуюсь.
Хорошо бы разлюбить,
Хорошо бы найти другого.
Всё запутывается,
И я сдаюсь одиночеству.
Хочу перестать быть женщиной.
Виноват, ругаю тебя, что же не так?
Виноват, просто подчиняясь, ничего не добиться.
Ведь, ведь, всегда
Только на тебя смотрела.

Ужасно грязный город,
Все вокруг холодные чужие.
Только ложь сверкает
В глазах молодых мужчин.
"Как дела?" - заигрывают они.
Никак не могу решить,
Может, поиграть с ними?
Может, забыть обо всем?
Нарочно получаю раны,
Ищу утешения.
Если достаточно только сердца,
Виноват, хочу знать, что такое твоя любовь.
Виноват, скажи, куда мы идем.
Ведь, ведь, всегда
Только тебе верила.

Попробуй меня догнать,
Иногда умоляй меня.
До тех пор буду ждать.
Виноват, ругаю тебя, что же не так?
Виноват, просто подчиняясь, ничего не добиться.
Ведь, ведь, всегда
Только тебя люблю.