Paroles et traduction Shizuka Kudo - Call

Call

従順だったはずのあの娘がどうして
町を捨てたのか誰もわからない
寂しがりなはずのあの娘がどうして
町を捨てたのか誰もわからない
噂ひとしきり過ぎた頃に
昼と夜が逆の国からコール
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
それでも恋をしないよりは
ましだったと言いたかったの

いろいろあったけれど あの人のことを
涙につられて悪く言いそうで
私はおそらく戻りません
何がいけないのか謎にします
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
誰か伝えてくれませんか
あの人へと ありがとう と

謎にします
わかりあって別れあって
涙だけわかちあって
今はひとりきりになりました
求めあってもつれあって
他人へと戻りあって
それでも恋をしないよりは
ましだったと言いたかったの

Call

My usually subservient girl, how come
She left our town, none of us know
My usually lonely girl, how come
She left our town, none of us know
Just about the time the rumors died down
A call from that day-and-night-reversed land
We understood, broke up
We shared nothing but tears
Now I am all alone
We longed for each other, tangled up
Returned to strangers
But even so, rather than not have loved
I wanted to say that it was better

There were many things that happened
But when thinking about him, tears well up
I'll probably never go back
I'll make it a mystery about what went wrong
We understood, broke up
We shared nothing but tears
Now I am all alone
We longed for each other, tangled up
Returned to strangers
Can someone tell him
For me, a big thank you

I'll make it a mystery
We understood, broke up
We shared nothing but tears
Now I am all alone
We longed for each other, tangled up
Returned to strangers
But even so, rather than not have loved
I wanted to say that it was better