Paroles et traduction Shizuka Kudo - Yoake ni Miokurarete

Yoake ni Miokurarete

小さなステーション
白いもやに紛れて
ホームの右端で
君を想ってた
時計の針 重なる頃
列車が来るよ
あの日の 約束を
君は覚えてるかい?
一人にしないでと
君が泣いた夜
生まれた街 裏切るには
勇気が いるね

AH 夜明けに 見送られて
僕は一人で
AH 陽射しの 置き手紙
君の空に 残して・・・

スウェードのトランクに
2眼レフのカメラと
フィルム何本か
それが全てだよ
連絡さえ できないまま
旅立つけれど

AH 夜明けに 見送られて
背中向けても
AH いつかは わかるだろう
君を残した 理由を・・・

遠い夢の彼方 遠い愛の行方

AH 夜明けに 見送られて
僕は一人で
AH 陽射しの 置き手紙
君の空に 残して・・・

Overtaken by Dawn

Small station
Lost in the white haze
On the right end of the platform
I was thinking about you
Right around the time the clock's hands overlap
The train arrives
That day's promise
Do you remember?
Don't leave me alone
The night you cried
To betray the place I was born
It takes courage

AH Overtaken by dawn
I am alone
AH The sunlight's farewell letter
Left in your sky...

In a suede suitcase
A twin-lens reflex camera
And a few rolls of film
That's all I have
I still can't contact you
But I'll set out on my journey

AH Overtaken by dawn
Even with my back to you
AH Someday you will understand
The reason I left you...

My distant dream, the whereabouts of my distant love

AH Overtaken by dawn
I am alone
AH The sunlight's farewell letter
Left in your sky...