Paroles et traduction Shizuka Kudo - Ai ga Itai Yoru

Ai ga Itai Yoru

雨に濡れた街角
滲むヘッドライト
銀のアスファルト·シティ
ビルとビルの谷間で
2人肩を寄せて
夢の続き 見失った

両手に抱かれても今は
ガラスのハートは冷たくて

愛が痛い 長い夜
別れ際のキスは邪魔になるだけ
愛が痛い 長い夜
やさしくはしないで
サヨナラは Dont touch me!

強くなった雨脚
空の星も消して
舗道 叩いているけど
彼女だけはお願い
悲しませないでね
早く 待たせたらいけない

自由を選びたいだけと
最後の強がり 言ってみた

愛を止めて できるなら
胸の奥の傷を忘れさせてね
愛を止めて できるなら
ここで何か言えば
思い出は Dont touch me!

愛が痛い 長い夜
別れ際のキスは邪魔になるだけ
愛が痛い 長い夜
やさしくはしないで
サヨナラは Dont touch me!

Болезненная любовь этой долгой ночью

Дождливый уличный угол,
Расплывчатые фары.
Серебряный асфальтовый город,
Между зданиями,
Мы стояли плечом к плечу,
Потеряв продолжение нашей мечты.

Даже в твоих объятиях сейчас
Мое стеклянное сердце холодно.

Любовь причиняет боль этой долгой ночью,
Прощальный поцелуй лишь помеха.
Любовь причиняет боль этой долгой ночью,
Не будь со мной нежным,
Прощай — Не трогай меня!

Усилился ливень,
Скрыв звезды на небе,
Барабанит по тротуару,
Но прошу тебя,
Не огорчай ее,
Не заставляй ее ждать.

Я просто хочу быть свободной,
Сказала я, в последний раз храбрясь.

Останови эту любовь, если сможешь,
Заставь меня забыть боль в глубине души.
Останови эту любовь, если сможешь,
Если я сейчас что-то скажу,
Воспоминания — Не трогай меня!

Любовь причиняет боль этой долгой ночью,
Прощальный поцелуй лишь помеха.
Любовь причиняет боль этой долгой ночью,
Не будь со мной нежным,
Прощай — Не трогай меня!