Paroles et traduction Shizuka Kudo - Manatsu no Shinkirou

Manatsu no Shinkirou

胸の鼓動が 波おこすから
貴方のそばには 二度ともう戻らない
真夏の恋 蜃気楼

カンビール飲みほし
彼女 まぶい なんて ほら また言ってる
ちょっと聞く うわさじゃ
渚の風 誰の事 風も泣くわ
You, 私だけ you, 見ていて
そんな事 無理だよね
誰も 彼も みんな 浮かれて
小麦色素肌 さめた頃は
よそ見しないで 背中 抱きしめてよ
浮気な 風に吹かれて

去年の今日 バースデイ まちがえてた
誰のため 花 買ったの?
よく聞く インフォメーション
約束の日 ほっとけない 彼の週末
Hey 好きだよと why 一言
これだもの まいるよね
こんな私までが 浮かれて
照り返す 日ざし まどわせないで
髪の重たさが いつか失くなりそう
弱気な 風に吹かれて

胸の鼓動が 波 おこすから
貴方の思い出 二度と もう語らない
渚の風 蜃気楼

Летний мираж

Сердце бьется так сильно,
Что я больше не вернусь к тебе.
Летняя любовь – мираж.

Допивая пиво,
Ты говоришь: "Она такая красивая". Снова.
Случайно слышу сплетни,
Прибрежный ветер шепчет чье-то имя, и даже ветер плачет.
Ты, только на меня, ты, смотри,
Но это невозможно, правда?
Все вокруг веселятся,
Когда загар поблекнет,
Не отводи взгляд, обними меня крепко.
Поддаюсь ветру перемен.

В прошлом году, в этот день, ты перепутал мой день рождения.
Для кого ты купил цветы?
Слышу повсюду,
Что в обещанный день, ты не можешь оставить её одну на выходных.
Эй, скажи просто: "Я люблю тебя",
И я сдамся.
Даже я поддаюсь всеобщему веселью,
Не обманывай меня, играя с солнечными бликами.
Чувствую, как мои волосы скоро станут легкими,
Поддаюсь ветру сомнений.

Сердце бьется так сильно,
Что я больше не буду говорить о наших воспоминаниях.
Прибрежный ветер – мираж.