Paroles et traduction Shizuka Kudo - Akiko

Akiko

秋子
パズルゲームのかけらを ポケットに
秋の気配を 闻いている
さみしがりやの 谁かが てれながら
诱うことばを そらしている
こんな日暮れに 偶然に出会ったこと
まえにあったから
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる
とうにすたれた ビーズのクリップに
触れるともなく 触れている
似合わないような 気もしていた色だけど
宝物だった
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

迷い子のように
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

Akiko

Akiko
With a jigsaw puzzle piece in your pocket
You listen to the scent of autumn
Someone who is lonely
Hesitantly invites you with shy words
In this twilight meeting you by chance
It's because we met before
Oh, how attached you are, lingering there,
Oh, how attached you are, waiting there
For autumn to pass by
Oh, you're trembling
Touching without even noticing
The faded beaded clip
The color didn't seem to suit you
But it was a treasure
Oh, how attached you are, lingering there,
Oh, how attached you are, waiting there
For autumn to pass by
Oh, you're trembling

Like a lost child
Oh, how attached you are, lingering there,
Oh, how attached you are, waiting there
For autumn to pass by
Oh, you're trembling