Paroles et traduction Shizuka Kudo - Gunshuu

Gunshuu

手をつなぎ 歩いてく
幸せそうな人たち街に紛れ
手をほどき 別れてく
やつれちまった人たち街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So average

溜息を 編みながら
ベンチで暮らすレディも 街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 行く先もわからないドラマですか
はかない花たちよわけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆

100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So averag
So average

Gunshuu

Holding hands, walking
Happy people blend into the city
Hands unclasped, parting ways
Emaciated people blend into the city
To pity or ignore, ah, a momentary respite
To struggle or to envy
Ah, a drama that won't last even a hundred years?
Fleeting flowers, without knowing why
Flowing, flowing, weaving a mosaic
Fleeting times
At least you, find me
Screams, confusion, crowds
So average

Knitting with sighs
The lady living on a bench blends into the city
To pity or ignore, ah, a momentary respite
To struggle or to envy
Ah, a drama with no destination?
Fleeting flowers, without knowing why
Flowing, flowing, weaving a mosaic
Fleeting times
At least you, find me
Screams, confusion, crowds

A drama that won't last even a hundred years?
Fleeting flowers, without knowing why
Flowing, flowing, weaving a mosaic
Fleeting times
At least you, find me
Screams, confusion, crowds
So averag
So average