Paroles et traduction 徳永英明 - サンキュ.

サンキュ.

何も聞かずに
つきあってくれてサンキュ
季節外れの花火
水はったバケツ持って
煙に襲われて走りながら
"キレイ" 涙目で言うから
笑っちゃったじゃない

...来てくれて良かった

何も言わずに
つきあってくれてサンキュ
煙の匂い残る
公園のブランコで
話のきっかけを探して黙ったら
急に鼻歌 歌うから
笑っちゃったじゃない

...いてくれて良かった

"今日 彼に さよならしたんだ
泣かなかったし 責めなかった"

"えらかったね"って
あなたが言ってくれるから
ポロポロ弱い言葉
こぼれてきそうになる
"好きだったのにな"
言っちゃった後 泣けてきた
また涙目のあなたを見て
笑って泣いた

"ちょっとカッコ悪いけど
髪切るならつきあうよ" なんて
笑っちゃったじゃない

来てくれて良かった

いてくれて良かった

今日はホンと ...サンキュ

Thanks.

I came over without even asking
Accompanying me, thanks,
Unseasonal fireworks
With a bucket of water
When I ran into the smoke
You said, "It's beautiful," with tears in your eyes
I couldn't help but laugh at that

...I'm glad you came

I didn't say anything
Accompanying me, thanks,
The lingering smell of smoke
On a park swing
When I started looking for something to talk about and went silent
You suddenly started humming a song
So I laughed out loud

...I'm glad you're here

"I broke up with my boyfriend today
I didn't cry, and I didn't blame him"

"You did well,"
You told me
Weak words
Started to spill
"I loved him,"
I said, and then I started to cry
Watching you, tears in your eyes again
I laughed and cried

"It's a little embarrassing,
But I'll go out with you if you cut your hair."
I laughed at that, too.

I'm glad you came.

I'm glad you're here.

Thank you ... so much.