Paroles et traduction 徳永英明 - ダンデライオン~遅咲きのたんぽぽ
夕焼けに小さくなる
くせのある歩き方
Your
quirky
gait
as
you
grow
smaller
in
the
sunset,
ずっと手をふり
続けていたいひと
an
individual
I'll
forever
wave
to
with
my
hand,
風にのり飛んで来た
はかない種のような
like
a
frail
seed
carried
by
the
wind,
愛はやがてくる
冬を越えてゆく
our
love
would
eventually
bloom,
enduring
winter's
chill.
きみはダンデライオン
You're
my
dandelion,
傷ついた日々は
彼に出逢うための
all
the
pain
I
endured,
そうよ運命が
用意してくれた
was
meant
to
lead
me
to
you,
大切なレッスン
a
valuable
lesson.
今素敵なレディーになる
Now,
I
shall
become
an
elegant
lady.
つみとってささげたら
ひとに笑われそうな
If
I
were
to
gather
and
offer
this
fragile
gift,
私にできる
全てをうけとって
I
might
be
mocked.
Still,
please
accept
my
utmost
sincerity,
ふるさとの両親が
よこす手紙のような
much
like
a
letter
from
my
dear
parents,
ぎこちないぬくもりほど
泣きたくなる
it's
an
awkward
warmth,
きみはダンデライオン
you're
my
dandelion,
本当の孤独を
今まで知らないの
you
have
yet
to
experience
true
solitude,
とても幸せな
淋しさを抱いて
embracing
a
poignant
solitude,
これから歩けない
I
will
be
unable
to
live
without
you
henceforth.
私はもうあなたなしで
I
will
be
unable
to
live
without
you,
とても幸せな
淋しさを抱いて
embracing
a
poignant
solitude,
これから歩けない
I
will
be
unable
to
live
without
you
henceforth.
私はもうあなたなしで
I
will
be
unable
to
live
without
you,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.