Paroles et traduction 徳永英明 - 寒い夜だから・・・

寒い夜だから・・・

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言叶でもいいよ 谁か伝えて
今日 出会ったよ なつかしい私と
ずっとこのまま 时计の针さえも
违う场所を指す そんな２人に
もし なって かすんだ梦追って
近顷 自分が戻ったとしても
I miss you, I miss you, I miss you
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言叶でも きっと构わないから
声が闻きたくて想い歌に托すよ
街よ 伝えて欲しい変わらぬ想いを

もう 何処にもいる场所さえなくて
都会の合键は今は置きざりで
もし とても伤ついた羽 愈す
役目を あなたが今でも持ってくれたなら
I miss you, I miss you
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言叶でもいいよ 谁か伝えて
「きっと君のこと 大切に感じる」
同じ想いを描く 私を信じて
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言叶でも きっと构わないから
声が闻きたくて想い歌に托すよ
街よ 伝えて欲しい変わらぬ想いを
寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言叶でもいいよ 谁か伝えて
「きっと君のこと 大切に感じる」
同じ想いを描く 私を信じて

Cold Winter Nights...

On this cold night while waiting for tomorrow
Any words will do if someone tells me
Today I met my past self
If only time could stand still
Two people who point to different places
If I were to follow this hazy dream
When I return to myself
I miss you, I miss you, I miss you
On cold nights only I wait for you
Any words will do, nothing really matters
Longing in my heart, I'll leave it in this song
O city, please tell them my unwavering feelings

I no longer have a place to belong
I've left behind the keys to the city
If my wounded wings were healed
If you still bear the role of my savior
I miss you, I miss you
On a cold night I eagerly await tomorrow
Any words will do, if someone would tell me
“Surely, I feel strongly about you.”
Trust me, that I hold the same feeling
I yearn for you on cold nights
Any words will do, nothing really matters
Longing in my heart, I'll leave it in this song
Dear city, please tell them my unchanging feelings
On this cold night, I eagerly await tomorrow
Any words at all, let someone tell me
“Surely, I feel strongly for you.”
Trust me, that I hold the same feeling