Paroles et traduction 徳永英明 - 春なのに

春なのに

卒業だけが
理由でしょうか
会えなくなるねと
右手を出して
さみしくなるよ
それだけですか
むこうで友だち
呼んでますね
流れる季節たちを
微笑みで
送りたいけれど
春なのに
お別れですか
春なのに
涙がこぼれます
春なのに
春なのに
ため息 またひとつ

卒業しても
白い喫茶店
今までどおりに
会えますねと
君の話は
なんだったのと
きかれるまでは
言う気でした
記念にください
ボタンをひとつ
青い空に捨てます
春なのに
お別れですか
春なのに
涙がこぼれます
春なのに
春なのに
ため息 またひとつ

記念にください
ボタンをひとつ
青い空に捨てます
春なのに
お別れですか
春なのに
涙がこぼれます
春なのに
春なのに
ため息 またひとつ

Весна, а всё же...

Только ли выпускной
служит причиной?
Мы больше не увидимся,
ты протягиваешь правую руку.
Мне будет грустно,
это всё, что ты скажешь?
Там тебя ждут друзья,
зовут тебя.
Хотел бы проводить
с улыбкой
уходящие времена,
но весна на дворе,
а мы расстаёмся.
Весна на дворе,
а слёзы катятся.
Весна на дворе,
весна на дворе,
ещё один вздох.

Даже после выпуска
в белой кофейне,
как и прежде,
мы сможем видеться,
говорила ты.
Что это были за слова?
Я собирался спросить тебя об этом,
как только представится случай.
На память,
подари мне пуговицу.
Выброшу её в синее небо.
Весна на дворе,
а мы расстаёмся.
Весна на дворе,
а слёзы катятся.
Весна на дворе,
весна на дворе,
ещё один вздох.

На память,
подари мне пуговицу.
Выброшу её в синее небо.
Весна на дворе,
а мы расстаёмся.
Весна на дворе,
а слёзы катятся.
Весна на дворе,
весна на дворе,
ещё один вздох.