Paroles et traduction 曾瑋中 - 化妝
吹過妳頭鬃的風親像咧笑妳戇
The
wind
that
blows
through
your
hair
seems
to
be
laughing
at
you,
my
dear
自伊離開後妳像無岸的浪
Since
you
left,
you're
like
a
wave
without
a
shore
心事想欲講欲講嘛揣無聽眾
You
want
to
tell
me
about
your
worries
but
you
can't
find
an
audience
為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
You've
endured
hardship
for
love,
you've
suffered
for
him
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
The
lipstick
in
your
hand
can't
paint
a
genuine
smile
心事想欲講閣講嘛無路用
You
want
to
talk,
you
keep
talking,
but
it's
no
use
啊妳為誰化妝
Why
are
you
putting
on
makeup,
my
love?
啊妳為啥堅強
Why
are
you
being
so
strong?
失望雖然失望
Even
though
you're
disappointed,
最後猶是選擇原諒
You
still
choose
to
forgive
啊妳為誰化妝
Why
are
you
putting
on
makeup,
my
love?
啊妳為啥堅強
Why
are
you
being
so
strong?
進無步退也無路
There's
no
way
forward,
no
way
back
嘛揣無人參詳
You
can't
find
anyone
to
confide
in
為愛受盡風霜為伊忍受苦衷
You've
endured
hardship
for
love,
you've
suffered
for
him
手中彼條胭脂畫袂出真心的笑容
The
lipstick
in
your
hand
can't
paint
a
genuine
smile
心事想欲講閣講嘛無路用
You
want
to
talk,
you
keep
talking,
but
it's
no
use
啊妳為誰化妝
Why
are
you
putting
on
makeup,
my
love?
啊妳為啥堅強
Why
are
you
being
so
strong?
失望雖然失望
Even
though
you're
disappointed,
最後猶是選擇原諒
You
still
choose
to
forgive
啊妳為誰化妝
Why
are
you
putting
on
makeup,
my
love?
啊妳為啥堅強
Why
are
you
being
so
strong?
進無步退也無路
There's
no
way
forward,
no
way
back
嘛揣無人參詳
You
can't
find
anyone
to
confide
in
啊妳為誰化妝
Why
are
you
putting
on
makeup,
my
love?
啊妳為啥堅強
Why
are
you
being
so
strong?
進無步退也無路
There's
no
way
forward,
no
way
back
嘛揣無人參詳
You
can't
find
anyone
to
confide
in
進無步退也無路
There's
no
way
forward,
no
way
back
心綴著寂寞失踪
Your
heart
is
lost
in
loneliness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.