Paroles et traduction 李克勤 - 命運符號 - Live

命運符號 - Live

泥土种子从小开始 泥里听着故事
无知的幼苗渐渐地懂得意思
阳光年月里扶持 微雨陪伴作冲剌
温室中竟不知险恶日子
从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

从前知心已经不禁 人各散有着距离
旁边每个人偏偏只爱自己
漫漫长路更迷离 难再逃避去演戏
不知应不应该相信运气
让 让我攀高峰带着自豪
跌 谁没有跌过染着冀土
但 何惧那远处满是圈套
随着那劝告 随着那线布
来让我看到我碰到我上到到达最高
今天到老 我象那跌不倒
我想做做我命运符号
用我力铺我路途
只盼我有日会在星夜里
那天我会 含泪说声 我做到

Symbol of Destiny - Live

As a tiny seed in the soil, I began,
Listening to stories in the dirt, a sapling unaware.
Through sun and rain, I grew, supported and protected,
Unbeknownst to me, the dangers ahead.
Friends I once knew have faded away, the distance between us grown,
Now others love only themselves.
The winding road ahead is shrouded in uncertainty, a play I must feign,
Questioning the role of luck in my fate.
Oh, may I conquer the summits with pride,
Though falls may stain my path with earth.
What care I for the traps that lay ahead,
Guided by whispers and threads?
Let me see, let me touch, let me rise to the highest heights,
From youth to age, let me stand unyielding.
My destiny, I shall forge,
With my own strength, I'll pave my way.
I yearn for the day when, under the starry sky,
I can say with tears, "I have done it!"

Friends I once knew have faded away, the distance between us grown,
Now others love only themselves.
The winding road ahead is shrouded in uncertainty, a play I must feign,
Questioning the role of luck in my fate.
Oh, may I conquer the summits with pride,
Though falls may stain my path with earth.
What care I for the traps that lay ahead,
Guided by whispers and threads?
Let me see, let me touch, let me rise to the highest heights,
From youth to age, let me stand unyielding.
My destiny, I shall forge,
With my own strength, I'll pave my way.
I yearn for the day when, under the starry sky,
I can say with tears, "I have done it!"