Paroles et traduction 杏里 - Love is all~愛を聴かせて

Love is all~愛を聴かせて

Love Is All～愛を聴かせて～

日本語詞：麻生圭子

幼い頃に描いてた
そしていつしか忘れた夢のつづきが
あなたに逢って今あざやかに
この胸に満ちていく Ah 目覚めてく

Love is all
女なら何よりも 愛を選ぶわ
たとえそれが苦しみでも かまわない
そうよ
遠くても 大切なものが 見えるから
生きていける
You know My love is true

逢えない夜の数だけ
信じることを覚えていくわ
嘆くことより何ができるかを
今日もまた 確かめて Ah 瞳を閉じる

Love is all
誰だって弱いから 愛されたいわ
いつだって 温もりが欲しくなる
だけど
あなた以外の人は 愛せないから
強くなれる
You know My love is true

Love is all
愛だけは越えられる すべてのものを
真実の愛ならば 眠らない
Sweet fairy
I′m waiting what you just take out me
It's really my dream
I want the wedding bell
Tonight
Everything is you...

Love Is All～Love Me Till You Can't

Love Is All～Love Me Till You Can't～

English lyrics: Keiko Asou

The dream I had as a child
And then the sequel to the dream that I forgot someday
Has come alive in all its vivid glory since I met you
And now fills my heart Ah Waking me up

Love is all
I'll always choose love above anything else
Even if it brings me pain I don't mind
Yes
Because seeing what's truly important even from afar
Gives me the strength to keep living
You know My love is true

With each night that we're apart
I learn to believe all the more
Instead of mourning I try to see what I can do
Today once again I've reaffirmed it Ah Closing my eyes

Love is all
Everyone is weak so I want to be loved
I always yearn for warmth
But
Because I can't love anyone but you
I can grow stronger
You know My love is true

Love is all
Love alone can transcend everything
If it's true love it will never fade
Sweet fairy
I'm waiting for you to just take me away
It's really my dream
I want to hear wedding bells
Tonight
Everything is you...