Paroles et traduction 松任谷由実 - ESPER

ESPER

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

私の写真や小さな噂が
朝から出てくるのは
忘れちゃいやよと 送ったサインよ
連絡下さい すぐにすぐにすぐに

離れてても 離れてても
腕の中にいる気がするのはなぜ
あなただけに あなただけに
きこえる声が 私のエスパー

毛糸のあみ目は くり返えす呪文
やさしく縛りたいの
ひらめく予感に立ってふりむけば
電話が鳴りだす 強く強く強く

愛するため 愛するため
誰もが持つひとつのエスパーはパワー
あなただけを あなただけを
感じることが私のエスパー

ЭСПЕР

Чтобы любить, чтобы любить,
У каждого есть свой эспер, это сила.
Только тебя, только тебя,
Чувствовать – вот мой эспер.

Моя фотография и мелкие слухи обо мне
Появляются с самого утра,
Это знак, посланный, чтобы ты не забывал.
Свяжись со мной, скорее, скорее, скорее.

Даже в разлуке, даже в разлуке,
Почему мне кажется, что ты в моих объятиях?
Только тебе, только тебе,
Слышен мой голос – это мой эспер.

Петли вязания – это повторяющееся заклинание,
Я хочу нежно связать тебя.
Внезапное предчувствие, я оборачиваюсь,
И звонит телефон, громко, громко, громко.

Чтобы любить, чтобы любить,
У каждого есть свой эспер, это сила.
Только тебя, только тебя,
Чувствовать – вот мой эспер.