松任谷由実 - NIGHT WALKER - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction 松任谷由実 - NIGHT WALKER




NIGHT WALKER
НОЧНАЯ СТРАННИЦА
あなたの友達に街で会えば
Если я встречу на улице твоих друзей,
私はどんな顔すればいいでしょう
Какое выражение лица мне сделать?
今も苦しい気持さ とられぬように
Чтобы не выдать свою боль,
ネオンに照らされ 踊ってみせるだけ
Я лишь буду танцевать в неоновых огнях.
ペイヴメントは夜更けの通り雨
Мостовая мокра от ночного дождя,
みんな急ぎ足
Все спешат,
孤独のドアを叩き合いはしない
Никто не стучится в дверь одиночества.
私のことを傷つけてつらいと
Не говори никому,
ひとに云わないで
Как тебе больно, что ты меня ранил,
すぐにすぐに忘れてしまうのに
Ведь я так быстро всё забуду.
次々消えてゆく店の灯り
Один за другим гаснут огни магазинов,
心をかりたてるシャッターの音
Звук опускающихся жалюзи тревожит сердце.
あの頃のあなたへハネをあげながら
Расправив крылья, я хочу бежать к тебе прежнему,
走ってゆきたい どんなに遠くても
Как бы далеко ты ни был.
私を置いてゆくのならせめて
Если ты меня покидаешь, то хотя бы
みんな持ち去って
Забери с собой всё,
あなたが運んでくれた全てを
Всё, что ты мне дал.
私のことを傷つけてつらいと
Не говори никому,
ひとに云わないで
Как тебе больно, что ты меня ранил,
すぐにすぐに忘れてしまうのに
Ведь я так быстро всё забуду.
私を置いてゆくのならせめて
Если ты меня покидаешь, то хотя бы
みんな持ち去って
Забери с собой всё,
あなたが運んでくれた全てを
Всё, что ты мне дал.
ペイヴメントは夜更けの通り雨
Мостовая мокра от ночного дождя,
人もネオンも
И люди, и неоновые огни
蒼い蒼い河を流れてゆく
Плывут по синей, синей реке.





Writer(s): 松任谷 由実


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.