Paroles et traduction 松任谷由実 - REINCARNATION

REINCARNATION

Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なミラーをのぞく
二人は知らない時代
どこかで一度めぐり逢っていたはず
静かな台風の目に
蝶々が運ばれるように
二人の愛は旅して
あるとき遠い国までたどり着く
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
恋人達はときどき
不思議なワーフ゜をくぐる
二人は気づかぬうちに
同じあやまちをくり返すかもしれない
生まれた川をめざして
魚が帰るように
二人の愛は旅して
ときには時の流れを逆のぼる
Once upon a time 時間にはぐれて
今日まで宇宙をさまよい
REINCARNATION
熱い腕の中で 今 DE JA VUを見てた
なつかしい景色へ さあつれてって
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION
Once upon a time 遥かな過去から
今日まであなたを求めて
REINCARNATION
Far beyond time この次死んでも
いつしかあなたを見つける
REINCARNATION

ПЕРЕРОЖДЕНИЕ

Давным-давно, из далекого прошлого,
До сегодняшнего дня я искала тебя.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
Влюбленные иногда
Заглядывают в волшебное зеркало.
В неизвестную эпоху,
Где-то мы уже встречались однажды.
В тихом глазу тайфуна,
Словно бабочку несет ветер,
Наша любовь путешествует,
И однажды достигает далекой страны.
Давным-давно, из далекого прошлого,
До сегодняшнего дня я искала тебя.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
Влюбленные иногда
Проходят сквозь странную деформацию.
Мы сами того не замечая,
Можем повторять одни и те же ошибки.
Стремясь к реке, где родились,
Как рыба возвращается домой,
Наша любовь путешествует,
Иногда плывя против течения времени.
Давным-давно, потерявшись во времени,
До сегодняшнего дня я блуждала по вселенной.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
В твоих горячих объятиях, сейчас я вижу дежавю.
Отвези меня в тот ностальгический пейзаж.
За пределами времени, даже если я умру в следующий раз,
Когда-нибудь я найду тебя.
За пределами времени, даже если я умру в следующий раз,
Когда-нибудь я найду тебя.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
Давным-давно, из далекого прошлого,
До сегодняшнего дня я искала тебя.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
За пределами времени, даже если я умру в следующий раз,
Когда-нибудь я найду тебя.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ