Paroles et traduction 松任谷由実 - オールマイティー

オールマイティー

恋がシャーベットみたいならいいのに
会えないときは凍らせておけるわ
はやく食べなきゃ あなたと私
形がくずれてしまいそうよ
私の冷蔵庫を開けないで

忙しそうね 調子はいかが
ニコニコ テーブルをはさむけど

いつでも恋のオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない

私が出ると切れてしまう電話
あなたの手の内にクィーンがまざってる
こちらのカードはカスばかりでも
一枚 ジョーカーを持ってるのよ

いつでも恋のオールマイティー
一度しか使えないけど
だから hu hu hu キミを離さない

いつでも来いのオールマイティー
見せどきが肝心だから
今は hu hu hu キミを離さない
離さない

Versatile

If only love were like sherbet,
I could freeze it when we're apart.
We'd have to eat it quickly, you and I,
Before it melted away.
Don't open my freezer.

You seem busy. How are you doing?
We smile at each other across the table.

I'm always love's versatile one,
So it's important to know when to show my hand.
For now, I've got you, and I'm not letting go.

The phone always disconnects when I leave the room.
You're holding the queen in your hand.
My cards are all trash,
But I've got a joker in my sleeve.

I'm always love's versatile one,
But I can only use this once.
So I've got you, and I'm not letting go.

I'm always the one who's ready to come running,
So it's important to know when to show my hand.
For now, I've got you, and I'm not letting go.
Not letting go.