Paroles et traduction 林海峰 - 廢柴同盟
实在系最爱系训觉发梦
I
really
love
sleeping
and
dreaming
the
most
事实系无野做我叫′无用'
The
fact
is
that
I
have
nothing
to
do,
so
I
call
myself
'useless'
阻塞交通
Obstructing
traffic
有损市容
Detrimental
to
the
city's
appearance
太笃眼阻阻贡
An
eyesore
破伤风
Tetanus
发霉摊冻
Moldy
and
frozen
最终要等清洁大行动
Eventually
waiting
for
the
major
cleaning
operation
大件事
Big
deal
我发现有个秘密
I
found
a
secret
大件事
Big
deal
我最近变了废物
I've
become
a
waste
lately
弃屍梯间沤左一晚
Abandoned
in
the
stairwell
and
left
to
rot
for
a
night
有车接收真叹
It's
a
blessing
in
disguise
to
be
collected
by
a
truck
掟出街
Threw
out
into
the
street
四肢分散
Limbs
scattered
压扁再烧粉碎又溶烂
Flattened,
burned,
crushed,
and
melted
为何和一堆遗弃废物
Why
with
a
bunch
of
discarded
waste
原来成高山填满废物
It
turns
out
to
be
a
high
mountain
of
waste
黎啦!
Come
on!
做废物快乐
Be
happy
as
waste
天天相亲相爱好吗?
Do
you
like
getting
together
and
making
love
every
day?
越垃圾越快乐
The
more
trashy,
the
happier
想臭足一千亿世吗?
Do
you
want
to
stink
for
a
billion
years?
Music...
Music...
未食就臭阿旺也懒试食
A-Wang
won't
even
try
it
if
it
hasn't
been
eaten
未用就废再造也无价值
If
it's
not
used,
it's
useless
and
has
no
value
单丁拖鞋
Single
slippers
潦倒风扇
Hapless
fans
中风既抽奖券
Lottery
tickets
that
have
won
a
stroke
臭香水
Stinky
perfume
退休宝剑
Retired
swords
与生秀叉郁o下亦疲倦
Tired
even
after
giving
birth
to
a
fork
大电视
Big
TV
过气佢冇哂世艺
Out
of
date,
he
has
no
more
worldly
art
绝望系放pair]患绝症雪柜
Hopeless
is
the
refrigerator
that
suffers
from
a
terminal
illness
踱脚梳化
Hobbled
sofa
爱滋饼罐
AIDS
biscuit
cans
结婚照片一半
Half
of
a
wedding
photo
废衣架
Useless
coat
hangers
破产空罐
Bankrupt
empty
cans
柏金逊pc结伴游玩
Parkinson's
PC
travel
together
和浮游胶袋随处去睡
Sleep
anywhere
with
floating
plastic
bags
和陈年周刊谈笑有泪
Chatting
and
laughing
with
old
magazines
黎啦!
Come
on!
做废物快乐
Be
happy
as
waste
天天相亲相爱好吗?
Do
you
like
getting
together
and
making
love
every
day?
越垃圾越快乐
The
more
trashy,
the
happier
想臭足一亿世吗?
Do
you
want
to
stink
for
a
hundred
million
years?
Music...
Music...
和无头娃娃合唱约定
Sing
"Agreement"
with
a
headless
doll
情浓时污水渠里畅泳
Swim
in
the
sewage
ditch
when
the
love
is
strong
和她
With
her
合作造废物
Cooperate
to
create
waste
将塑胶花亲手送她
Give
her
plastic
flowers
with
my
own
hands
甜心
Sweetheart
昨夜诞下废物
Gave
birth
to
waste
last
night
这个可爱温馨既家!
This
lovely
and
warm
home!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.