Paroles et traduction Nana Mizuki - GET BACK

GET BACK

奪われた君の笑顔は 行き場もなく 捕えられた
目を閉じて誓える事は 何も変わらない 今でも

怯えてる 弱さを 拭いましょう 必ず
取り戻すために もっと強さを求めたい

戦うその日まで 限られた時間を
そう全てを君に 捧げたいよ
本気で思う 昔のように 君に笑って欲しいだけ
答えがある限り 痛みは感じない
もう悩む意味は どこにもない
走り出したよ 揺るぎない心
これだけは 譲れない 叶えよう 挑むだけ

あの頃の張り裂けそうな 弱い僕を 変えてくれた
幸せを教えてくれた 満ち溢れる想い 今でも

大好きな人です 込み上げる この気持ち
奇跡は起きない？ 起こせば！と笑っていたよね

乾いた街を出て 望みを叶えましょう
そう引き返せないよ 目を覚まそう
後悔なんて 必要ないね 見つけよう2人の居場所
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう

共に強くありたい 胸の鼓動鳴り止まない
約束しよう 美しい未来 辿り着くはずだから

戦いの日が来た 覚悟を貫いて
そう全てを君に 捧げたいよ
夜を越えたら また強くなる 君だけは守りたいよ
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう Wow Wow

ВЕРНУТЬСЯ

Твоя украденная улыбка, потерянная, плененная,
Закрыв глаза, я клянусь, что ничто не изменилось до сих пор.

Сотру твою дрожь и слабость, обязательно.
Чтобы вернуть тебя, я хочу стать еще сильнее.

До дня нашей битвы, это ограниченное время
Я хочу посвятить тебе всё.
Я искренне желаю, чтобы ты улыбался, как прежде.
Пока есть ответ, я не чувствую боли.
Больше нет смысла страдать.
Я побежала с непоколебимым сердцем.
Этого я не уступлю, я исполню это, я просто брошу вызов.

Ту прежнюю, разрывающую на части, мою слабость,
Ты изменил, показал мне счастье, эти переполняющие чувства до сих пор со мной.

Ты мой любимый человек, это чувство переполняет меня.
Чудес не бывает? "Мы их создадим!" - ты смеялся тогда.

Покинем этот высохший город, исполним наши желания.
Мы не можем повернуть назад, проснемся.
Сожаления нам не нужны, найдем наше место.
Я молюсь под луной, теперь моя очередь.
Я больше не проиграю, я приду за тобой.
Что бы ни случилось, я не сдамся.
Если я вложу свою душу в эти руки, я подниму их.

Я хочу быть сильной вместе с тобой, биение моего сердца не останавливается.
Давай пообещаем, мы обязательно достигнем прекрасного будущего.

Настал день битвы, я сохраняю свою решимость.
Я хочу посвятить тебе всё.
Когда ночь пройдет, я стану еще сильнее, я хочу защитить только тебя.
Я молюсь под луной, теперь моя очередь.
Я больше не проиграю, я приду за тобой.
Что бы ни случилось, я не сдамся.
Если я вложу свою душу в эти руки, я подниму их. Wow Wow