Paroles et traduction Nana Mizuki - サーチライト

サーチライト

灯台も霞むような
真っ暗な夜の海
携帯のライトを翳して
水平線を辿っていた

この光はどこまでも
照らせる気がしてるんだ
まだ見ぬ新しい世界を
繋がっていく仲間を

「0の可能性を1にするのは
小さな勇気と笑顔さ」
少年が口ずさんだ
あの歌が
胸弾ませる

サーチライト
サーチライト
弛まぬ道筋よ

不変の先の真実へ
連れてっておくれよ

何もない
何もない
闇の中で知った

この痛みは絶対
無駄じゃないこと

懐かしい声がする
始まりの鐘が鳴る
喝采の中で今
もう一度確かめ合おう

この世に生を受けて
愛に触れる幸せを
頬を伝う雫も
心に寄り添うことを

悲しみを癒す呪文は
忘れてしまっていい
出会いという魔法なら
その傷を
越えていけるよ

サーチライト
サーチライト
輝く道筋よ

不定の中の挑戦(スリル)へ
連れてっておくれよ

何もない
何もない
闇の中で知った

後悔は未来でしか
消せないこと

(Reverse-Day)
(Reverse-Day)
(Re-Birthday)
(Re-Birthday)

ひたすら遠く目指し
ひたすら走るだけじゃ
本当の
自分は
遠ざかる

足元で凛と咲く
小さな花見つめて
誓ったのは
生きる
覚悟
だった

サーチライト
サーチライト
弛まぬ道筋よ

不変の先の真実へ
連れてっておくれよ

何もない
何もない
闇の中で知った

この痛みは絶対
無駄じゃないこと

(リバースデイ)
(リバースデイ)
今日は旅立ちの日

新しい世界の
朝陽を浴び
歩いていく

Свет от прожектора

Даже маяк померкнет в такой
Тёмной как ночь морской пучине,
Свет от мобильного я подняла,
Прочерчивая горизонта линию.

Этот луч способен хоть куда,
Так мне кажется, сиять,
Мир ещё не виданный открыть,
Путь нам к новым людям указать.

«Шанс нуля в единицу превратить —
В малом подвиге и улыбке суть» —
Юный тот пропел мотив,
Песню ту,
Что в душе горит.

Свет от прожектора,
Свет от прожектора,
Путь, по которому идти.

К правде за пределами рутины
Отведи меня, прошу, свети.

Ничего не видно,
Ничего не видно,
Но я в темноте познала,

Что в муках этих смыслы скрыты,
Что не напрасна эта боль.

Слышу голос, милый мне,
Звон, что возвещает час,
В аплодисментах сейчас
Спросим вновь себя, кто мы.

Рождены на свет и полюбили,
Счастье в том, что любим и мы,
Слёзы, по щеке бегущие,
Говорят, что мы не одни.

Забывать слова исцеленья,
Больше не должна я никогда,
Ведь магия любви и встречи
Сможет
Раны залечить.

Свет от прожектора,
Свет от прожектора,
Путь, по которому идти.

В испытаниях непредсказуемых
Отведи меня, прошу, свети.

Ничего не видно,
Ничего не видно,
Но я в темноте познала,

Что сомнения лишь в будущем
Рассеются, дай только срок.

(Обратный отсчёт)
(Обратный отсчёт)
(Вновь рождённая)
(Вновь рождённая)

Лишь вперёд нацелив взор,
Бежать без устали, не сбиться,
Свой
Путь
Найти нелегко.

Под ногами распускается
Маленький цветок, я вижу,
И клянусь себе отныне
Жить,
Принимая
Судьбу.

Свет от прожектора,
Свет от прожектора,
Путь, по которому идти.

К правде за пределами рутины
Отведи меня, прошу, свети.

Ничего не видно,
Ничего не видно,
Но я в темноте познала,

Что в муках этих смыслы скрыты,
Что не напрасна эта боль.

(День обратного отсчёта)
(День обратного отсчёта)
День, когда пора нам в путь,

Встретим свет нового мира.
Встретим лучи восхода.
Будем идти дорогой этой