また逢う日まで - Kiyoshi Hikawatraduction en anglais
また逢う日まで
逢える時まで
Until
we
meet
again,
until
the
time
we
can
meet,
別れのそのわけは
話したくない
I
don't
want
to
talk
about
the
reason
for
our
parting.
なぜかさみしいだけ
For
some
reason,
I'm
just
lonely.
なぜかむなしいだけ
For
some
reason,
I'm
just
empty.
たがいに傷つき
We'll
only
hurt
each
other,
すべてをなくすから
and
lose
everything
we
have.
ふたりでドアをしめて
Closing
the
door
between
us,
ふたりで名前消して
erasing
each
other's
names,
その時心は何かを話すだろう
at
that
moment,
my
heart
will
speak
of
something.
また逢う日まで
逢える時まで
Until
we
meet
again,
until
the
time
we
can
meet,
あなたは何処にいて
何をしてるの
Where
are
you,
and
what
are
you
doing?
それは知りたくない
I
don't
want
to
know.
それはききたくない
I
don't
want
to
hear
it.
たがいに気づかい
We'll
only
worry
about
each
other,
きのうにもどるから
and
go
back
to
yesterday.
ふたりでドアをしめて
Closing
the
door
between
us,
ふたりで名前消して
erasing
each
other's
names,
その時心は何かを話すだろう
at
that
moment,
my
heart
will
speak
of
something.
ふたりでドアをしめて
Closing
the
door
between
us,
ふたりで名前消して
erasing
each
other's
names,
その時心は何かを話すだろう
at
that
moment,
my
heart
will
speak
of
something.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.