Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - また逢う日まで

また逢う日まで

また逢う日まで 逢える時まで
別れのそのわけは 話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つき
すべてをなくすから

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

また逢う日まで 逢える時まで
あなたは何処にいて 何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい
きのうにもどるから

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

До новой встречи

До новой встречи, до того момента, как мы сможем увидеться,
Я не хочу говорить о причине нашего расставания.
Почему-то мне просто грустно.
Почему-то мне просто тоскливо.
Мы оба страдаем,
И всё теряем.

Мы закроем дверь,
Мы сотрём наши имена,
И тогда наши сердца скажут друг другу что-то важное.

До новой встречи, до того момента, как мы сможем увидеться,
Где ты и что делаешь,
Я не хочу знать.
Я не хочу этого слышать.
Мы оба заботимся друг о друге,
И возвращаемся во вчера.

Мы закроем дверь,
Мы сотрём наши имена,
И тогда наши сердца скажут друг другу что-то важное.

Мы закроем дверь,
Мы сотрём наши имена,
И тогда наши сердца скажут друг другу что-то важное.