Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 幾千もの祈り

幾千もの祈り

僕達は この地球に
使命を持って 生まれてきたんだ
明けない夜は 来ないから
君にも未来の 陽が昇る
人に生まれて 人と生きる
幾千もの光 幾千もの祈り

見上げれば はるか遠く
夜空を駆ける 流星たちよ
どうしてだろう こんなにも
涙があふれて やまぬのは
人を信じて 人に誓う
幾千もの想い 幾千もの祈り

ちっぽけな この想いも
いつか君に 届くのならば
行く手に嵐 すさんでも
命のかぎりに 歌うから
人に生まれて 人を愛す
幾千もの願い 幾千もの祈り
幾千もの祈り

Тысячи молитв

Мы пришли в этот мир
С предназначением своим.
Ночь не будет длиться вечно,
И для тебя взойдет заря.
Родиться человеком, жить среди людей,
Тысячи огней, тысячи молитв.

Взгляни на небо в вышине,
Звезды падают в ночи.
Почему же слёзы эти
Не кончаются, текут?
Верить в человека, клятву дать,
Тысячи надежд, тысячи молитв.

И эти чувства, что таю,
Если дойдут до тебя,
Даже если буря грянет,
Буду петь я для тебя.
Родиться человеком, полюбить,
Тысячи желаний, тысячи молитв,
Тысячи молитв.