Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - 柔

柔

勝つと思うな 思えば負けよ
負けてもともと この胸の
奥に生きてる 柔の夢が
一生一度を 一生一度を 待っている

人は人なり のぞみもあるが
捨てゝ立つ瀬を 越えもする
せめて今宵は 人間らしく
恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる

口で言うより 手の方が早い
馬鹿を相手の 時じゃない
行くも住るも 坐るも臥すも
柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける

Нежность

Не думай о победе, думай о поражении,
Ведь проигравший изначально я.
В глубине души живёт мечта о нежности,
Которая ждет своего единственного шанса, своего единственного момента.

Человек есть человек, и у него есть свои желания,
Но он может отказаться от них и преодолеть любые препятствия.
Сегодня ночью я буду как все,
Сдерживая слёзы любви, слёзы любви.

Руки действуют быстрее слов,
Сейчас не время иметь дело с глупцами.
Идти, стоять, сидеть, лежать -
Только нежность, только нежность до самого рассвета.