Paroles et traduction Jody Chiang - 何時再相會

何時再相會

青紅燈照著街路 不知阮一人
離別著小姑娘 忍著心苦痛
心愛的再會啦 最好當做一場夢
請你保重祈禱著你 萬事照希望
啊 甲你分西東 何時再相會
酒場的哀愁音樂 催著阮珠淚
一時也心茫茫 要去叨一位
心愛的再會啦 不甘給你來拖累
妳著原諒 不是男性 無愛你做堆
啊 今夜來分開 何時再相會
淒冷風一直吹來 加添阮悲哀
咱明知無緣份 何必來熟悉
心愛的再會啦 不願耽誤你將來
祝妳快樂 祈禱著你 找到好怑侣
啊 永遠無人知 何時再相會

When Will We Meet Again

The traffic lights shine on the streets, but I'm all alone
I had to say goodbye to my darling, and my heart aches
My love, goodbye, it's best to pretend it was all a dream
I pray for you, darling, and hope all your wishes come true
Ah, now that we're separated, when will we meet again?
The sad music in the bar brings tears to my eyes
I'm so lost, where can I turn?
My love, goodbye, I didn't want to hold you back
Please forgive me, I'm weak, I couldn't love you anymore
Ah, now that we're separated, when will we meet again?
The cold wind blows, adding to my sorrow
We both knew this wasn't meant to be, so why did we get so close?
My love, goodbye, I don't want to ruin your future
I wish you happiness, I pray that you find a good partner
Ah, will anyone ever know when we'll meet again?