Paroles et traduction Jody Chiang - 離別的公共電話

離別的公共電話

无一句相辞 行到车站边
想要坐火车心情迷离
提起车站的公共电话
只有是满腹的悲意
痴情的 痴情的
情丝割袂离
再会啦 再会啦
离别的电话 痛苦的言语
若不是真爱 何必惜别离
是真情所以加添伤悲
请你店彼屏不通追来
那相见你我情难离
实在是 实在是
我的好情意
再会啦 再会啦
离别的电话 悲哀的言语
无限的幸福 在你的身边
这款的流浪儿望你袂记
月台电铃声催咱分离
自今后你我断情丝
不通哭 不通哭
我是流浪儿
再会啦 再会啦
离别的电话 最后的言语

Public Telephone of Farewell

Not a single word of farewell when we arrived at the station
I wanted to take the train, my mood was hazy
Mentioning the payphone at the station
Only filled my heart with sorrow
Unfailing, unfailing
Bonds of love, now severed
Goodbye, goodbye
A farewell call, words of anguish
If not for true love, why bother with goodbyes
It's the truth of my heart that only deepens the pain
Please don't call after I hang up
For if we meet again, it will be hard to let go
It's true, it's true
My heartstrings
Goodbye, goodbye
A farewell call, words of sadness
Endless happiness, within your embrace
This vagabond hopes you won't forget
As the train's bell signals our parting
From now on, our love is severed
Don't cry, don't cry
I'm just a vagabond
Goodbye, goodbye
A farewell call, final words