Paroles et traduction Kaientai - 思えば遠くへ来たもんだ

踏切りの側に咲く
コスモスの花ゆらして
貨物列車が走り過ぎる
そして夕陽に消えてゆく
十四の頃の僕はいつも
冷たいレールに耳をあて
レールの響き聞きながら
遥かな旅路を夢見てた
思えば遠くへ来たもんだ
故郷離れて六年目
思えば遠くへ来たもんだ
この先どこまでゆくのやら

筑後の流れに
小魚釣りする人の影
川面にひとつ浮かんでた
風が吹くたび揺れていた
20歳になったばかりの僕は
別れた女を責めながら
いっそ 死のうと泣いていた
恋は一度と信じてた
思えば遠くへ来たもんだ
今では女房 子供持ち
思えば遠くへ来たもんだ
あの頃 恋しく思い出す

眠れぬ夜に酒を飲み
夜汽車の汽笛 聞くたびに
僕の耳に遠く近く
レールの響きが過ぎてゆく
思えば遠くへ来たもんだ
振り向くたびに故郷は
思えば遠くへ来たもんだ
遠くなる様な気がします
思えば遠くへ来たもんだ
ここまで一人で来たけれど
思えば遠くへ来たもんだ
この先どこまでゆくのやら

Цветущий на обочине железнодорожного переезда
Цветок космоса
грузовой поезд движется слишком быстро.
а потом он исчезает в лучах заката.
когда мне было четырнадцать, я всегда был
приложи уши к холодным перилам
прислушиваясь к звуку рельсов
я мечтал о долгом путешествии.
я был далеко, когда думал об этом.
шесть лет вдали от дома
я был далеко, когда думал об этом.
как далеко это заходит?

в школу Чикуго
Тень ловца маленькой рыбки
там был один, плавающий на поверхности реки.
каждый раз, когда дул ветер, его трясло.
мне только что исполнилось 20
обвиняя женщину, которая рассталась
я больше плакал о смерти.
когда-то я верил в любовь.
я был далеко, когда думал об этом.
теперь у нее есть жена и ребенок.
я был далеко, когда думал об этом.
я скучаю по тем дням.

пьянство бессонными ночами
каждый раз, когда я слышу свисток ночного поезда
гораздо ближе к моим ушам.
Звук проходящего рельса
я был далеко, когда думал об этом.
каждый раз, когда я оборачиваюсь
я был далеко, когда думал об этом.
я чувствую, что отдаляюсь.
я был далеко, когда думал об этом.
я пришел сюда один.
я был далеко, когда думал об этом.
как далеко это заходит?