Paroles et traduction 熊本マリ - 会津磐梯山(福島)

会津磐梯山(福島)

エヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金が エーマタ なり下る

二宮尊徳さん 何をくやんで死んでった
酒も女も バクチも 知らないで
それを悔んで死んでった
ア もっともだ ア もっともだ

足柄金太郎さん なんでシンショウ残した
ハラマキひとつで 真冬も過して
それでシンショウ残した
ア もっともだ ア もっともだ

エヤー 東山から 日日の便り
行かざなるまい エーマタ顔見せに

小原庄助さん なんで身上つぶした
朝寝あさ酒 朝湯が大好きで
それで身上つぶした
ア もっともだ ア もっともだ

Гора Бандай в Айдзу (Фукусима)

Эйя! Гора Бандай в Айдзу – гора сокровищ!
Золото сыплется с бамбука, эйя!

Ниномия Сонтоку, отчего ты умер с такой обидой?
Не зная ни саке, ни женщин, ни азартных игр,
ты умер, сожалея об этом.
Ах, как это верно, ах, как это верно!

Кинтаро Асигара, как ты сколотил состояние?
С одним лишь набедренным поясом, даже зимой,
ты сколотил состояние.
Ах, как это верно, ах, как это верно!

Эйя! Из Хигасиямы каждый день приходят вести.
Должна же я, эйя, показаться там!

Сёдзуке Охара, как ты промотал своё состояние?
Ты любил поспать утром, выпить саке и принять утреннюю ванну,
и этим ты промотал своё состояние.
Ах, как это верно, ах, как это верно!