退燒 - 王傑 traduction en allemand

退燒

不开声不等于不快乐

如没有反应
心底里也有知觉
从没有怨
不过心里不好过
是非不紧要

没有错

不拖拉不等于不悔恨

从没有哭过
心底里也会伤心
流浪到别处
不过思绪走不远
目标跟方向

没有预算
很开心变成很伤心
变历史之中遗物
仍然含糊拖拉方可笑

一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要

不拖拉不等于不悔恨

从没有哭过
心底里也会伤心

流浪到别处
不过思绪走不远
目标跟方向

没有预算
很开心变成很伤心
变历史之中遗物
仍然含糊拖拉方可笑

一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要
一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要
一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要

Fieber sinkt

Schweigen heißt nicht, dass ich unglücklich bin

Auch wenn ich nicht reagiere
tief im Herzen spüre ich es doch
Ich habe mich nie beschwert
aber innerlich fühle ich mich nicht gut
Richtig oder falsch ist nicht wichtig

kein Fehler

Nicht zögern heißt nicht, dass ich nichts bereue

Ich habe nie geweint
aber tief im Herzen kann ich auch traurig sein
Ich wandere woanders hin
aber meine Gedanken kommen nicht weit
Ziel und Richtung

sind nicht festgelegt
Aus großer Freude wird großer Kummer
wird zu einem Relikt der Geschichte
Immer noch vage und zögerlich, das ist lächerlich

Tausendmal
hundert Millionen Mal
das Ergebnis war längst bekannt
Verliebt
getrennt
warum quält es mich immer wieder?
Nicht wichtig
keine große Sache
Das Fieber wird eines Tages endlich sinken
Verbrannt
einfach verbunden
Dankbar für die Fürsorge, die ich jetzt brauche

Nicht zögern heißt nicht, dass ich nichts bereue

Ich habe nie geweint
aber tief im Herzen kann ich auch traurig sein

Ich wandere woanders hin
aber meine Gedanken kommen nicht weit
Ziel und Richtung

sind nicht festgelegt
Aus großer Freude wird großer Kummer
wird zu einem Relikt der Geschichte
Immer noch vage und zögerlich, das ist lächerlich

Tausendmal
hundert Millionen Mal
das Ergebnis war längst bekannt
Verliebt
getrennt
warum quält es mich immer wieder?
Nicht wichtig
keine große Sache
Das Fieber wird eines Tages endlich sinken
Verbrannt
einfach verbunden
Dankbar für die Fürsorge, die ich jetzt brauche
Tausendmal
hundert Millionen Mal
das Ergebnis war längst bekannt
Verliebt
getrennt
warum quält es mich immer wieder?
Nicht wichtig
keine große Sache
Das Fieber wird eines Tages endlich sinken
Verbrannt
einfach verbunden
Dankbar für die Fürsorge, die ich jetzt brauche
Tausendmal
hundert Millionen Mal
das Ergebnis war längst bekannt
Verliebt
getrennt
warum quält es mich immer wieder?
Nicht wichtig
keine große Sache
Das Fieber wird eines Tages endlich sinken
Verbrannt
einfach verbunden
Dankbar für die Fürsorge, die ich jetzt brauche