Paroles et traduction 甄妮 - 陪我去逛街 (粵語版)

陪我去逛街 (粵語版)

詞 卡龍 曲 中島みゆき 編 鮑比達
陪我到海邊去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解悶，
我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢，我一心想向著你傾訴。
陪我到海邊去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解悶，
到山頂看碧海遠山風景美麗，那會令我心中的怨悶會清掃。
望向海中心裡漸覺輕輕鬆，明媚風光使我步履都放鬆，
舒暢在心中，呼吸甜蜜愉快的海風就像首歌，歡笑滿路播送。
陪我到那街裡一起散步，陪我看一齣戲給我解悶，
我心中有千個未解的結困著似發夢，我不知怎向著你傾吐。
陪我到那街裡一起散步，陪我看一齣戲給我解悶，
看一出奧斯卡揭曉得獎趣劇，那會令我心中抑鬱盡也清掃。
步向街中心裡漸覺輕輕鬆，人步履輕鬆使我步履都放鬆，
舒暢在心中，不再受困競爭的抱擁就像首歌，於心坎內播送。
望向海中心裡漸覺輕輕鬆，明媚風光使我步履都放鬆，
舒暢在心中，呼吸甜蜜愉快的海風就像首歌，歡笑滿路播送。
詞 卡龍 曲 中島みゆき 編 鮑比達

Go Shopping with Me (Cantonese Version)

Lyrics by Kalong, Music by Nakajima Miyuki, Arrangement by Bobby Da
Accompany me to the beach for a walk, accompany me for a cup of coffee to relieve my boredom,
My heart is full of a thousand sores, harassment, and confusion like a dream, I just want to confide in you.
Accompany me to the beach for a walk, accompany me for a cup of coffee to relieve my boredom,
To the mountaintop to see the beautiful scenery of the blue sea and distant mountains, that will sweep away the resentment in my heart.
Looking towards the center of the sea, I gradually feel relaxed, the beautiful scenery makes my steps relaxed,
Comfort in my heart, the sweet and pleasant sea breeze is like a song, spreading laughter all the way.
Accompany me to the street for a walk, accompany me to see a play to relieve my boredom,
I have a thousand unsolved knots in my heart,困著似發夢, I don't know how to talk to you.
Accompany me to the street for a walk, accompany me to see a play to relieve my boredom,
To watch an Oscar揭曉得獎趣劇, that will sweep away the depression in my heart.
Walking towards the center of the street, I gradually feel relaxed, the light steps make my steps relaxed,
Comfort in my heart, no longer bound by the competition, the hug is like a song, spreading in my heart.
Looking towards the center of the sea, I gradually feel relaxed, the beautiful scenery makes my steps relaxed,
Comfort in my heart, the sweet and pleasant sea breeze is like a song, spreading laughter all the way.
Lyrics by Kalong, Music by Nakajima Miyuki, Arrangement by Bobby Da