Paroles et traduction 田所あずさ - スキライ

スキライ

Think！
気まぐれとか
偶然だとか
優しさの理由を
シンソーキューメイ
ヤだな...
心にいるキミのこと
認めたら 負けのような気がして
今日も 等しく 惜しみなく ほら容赦なく
ふるまってる笑顔が スキライ
ありえない'もしも'に胸ハシャがせるほど
現実（なに）も知らない コドモじゃないのに
言葉で しぐさで
キミが何度も時間を止める
それでも 会いたい気持ち
明日へと 進ませる
この手を 伸ばせば
触れられる距離だって
勇気を悔やむくらいなら
触れられやしない私で
Why？
誰のための
強がりだろう
自分に 悲しくなる
意地っ張り 空回り また見逃さない
都合のいい瞳が スキライ
いわゆる'いいヤツ'くらい演じれるほど
キミの前じゃ オトナでいたいのに
痛みが
矛盾が
隠せないとこの胸を責める
こんなに 強くもろい 私を 気づかせる
その手が
選ぶのは
この手じゃないとしても
隣で笑ってられるなら
触れられやしない私へ
ためらい解くように
イタズラに訪れた風の中
重なる 視線に
ふたりぼっちの時間が止まる
キライでスキなこの想い
気づいて欲しいのに
言葉で
しぐさで
キミが何度も時間を止める
それでも 会いたい気持ち
明日へと 進ませる
この手を 伸ばせば
触れられる距離だって
勇気を悔やむくらいなら
触れられやしない私で
触れられやしない私へ

I like you

Think!
Is it your whim
Or is it by chance
The reason for your kindness
I don't understand
No...
My heart knows about you,
But admitting it feels like giving up
Today too, without discrimination, without sparing, really relentlessly,
Behaving with a smile I like
Enough to start my heart pounding at the thought of an impossible 'what if'
Even though I'm not a child who still doesn’t know reality
With words and gestures,
Many times, you have stopped time for me
Even so, my desire to see you
Makes me walk towards tomorrow
If I reached out this hand
We could be within touching distance
If I regret having courage,
Before I could touch you, I would
Why?
For whom
Are you putting up a front
It makes me sad
Stubborn, spinning my wheels, I won't miss it again
Eyes that are conveniently kind I like
I can't pretend to be someone who's so-called 'a good person',
Even though I desperately want to be an adult in front of you
But the pain,
The contradictions,
I blame this chest for not being able to hide them,
These feelings that are so strong and fragile, making me realize
That hand,
Will choose
Even if it's not this hand
If I can just laugh beside you
For me who can't touch you,
As if resolving my hesitation,
In the breeze that visited us playfully,
Overlapping gazes,
Time stops for just the two of us
These feelings I both love and hate,
I want you to notice it,
With words,
With gestures,
Many times, you have stopped time for me
Even so, my desire to see you
Makes me walk towards tomorrow
If I reached out this hand
We could be within touching distance
If I regret having courage,
Before I could touch you, I would
For me who can't touch you,