Paroles et traduction 田所あずさ - スキライ

スキライ

Think！
気まぐれとか
偶然だとか
優しさの理由を
シンソーキューメイ
ヤだな...
心にいるキミのこと
認めたら 負けのような気がして
今日も 等しく 惜しみなく ほら容赦なく
ふるまってる笑顔が スキライ
ありえない'もしも'に胸ハシャがせるほど
現実（なに）も知らない コドモじゃないのに
言葉で しぐさで
キミが何度も時間を止める
それでも 会いたい気持ち
明日へと 進ませる
この手を 伸ばせば
触れられる距離だって
勇気を悔やむくらいなら
触れられやしない私で
Why？
誰のための
強がりだろう
自分に 悲しくなる
意地っ張り 空回り また見逃さない
都合のいい瞳が スキライ
いわゆる'いいヤツ'くらい演じれるほど
キミの前じゃ オトナでいたいのに
痛みが
矛盾が
隠せないとこの胸を責める
こんなに 強くもろい 私を 気づかせる
その手が
選ぶのは
この手じゃないとしても
隣で笑ってられるなら
触れられやしない私へ
ためらい解くように
イタズラに訪れた風の中
重なる 視線に
ふたりぼっちの時間が止まる
キライでスキなこの想い
気づいて欲しいのに
言葉で
しぐさで
キミが何度も時間を止める
それでも 会いたい気持ち
明日へと 進ませる
この手を 伸ばせば
触れられる距離だって
勇気を悔やむくらいなら
触れられやしない私で
触れられやしない私へ

Нелюбимый

Думай!
Каприз ли это,
Или случайность,
Причину твоей доброты
Пытаюсь разгадать...
Не хочу...
Признать того, кто в моем сердце,
Кажется, будто это поражение.
И сегодня, одинаково, без сожаления, безжалостно,
Эта твоя дежурная улыбка... Нелюбимая.
Представляя невозможное "если бы", сердце трепещет,
Хотя я уже не ребёнок, чтобы не знать реальность.
Словами, жестами
Ты снова и снова останавливаешь время.
И всё же, это желание видеть тебя
Ведет меня к завтрашнему дню.
Если протяну эту руку,
Смогу до тебя дотронуться.
Чем жалеть о нехватке смелости,
Лучше останусь недосягаемой.
Зачем?
Ради кого
Эта бравада?
Мне самой от себя грустно.
Упрямство, топтание на месте, больше не пропущу
Твои удобные глаза... Нелюбимые.
Я могу притворяться "хорошей девочкой",
Но перед тобой хочу быть взрослой.
Боль,
Противоречия,
Обвиняют это сердце, которое не может скрывать.
Твоя рука напоминает мне о том,
Какая я сильная и хрупкая одновременно.
Даже если она выберет
Не мою руку,
Если я могу смеяться рядом с тобой,
То останусь недосягаемой.
Как будто развеивая сомнения,
В игриво налетевшем ветре
Наши взгляды встречаются,
И время останавливается для нас двоих.
Эти чувства, где ненависть и любовь смешались,
Хочу, чтобы ты заметил их.
Словами,
Жестами
Ты снова и снова останавливаешь время.
И всё же, это желание видеть тебя
Ведет меня к завтрашнему дню.
Если протяну эту руку,
Смогу до тебя дотронуться.
Чем жалеть о нехватке смелости,
Лучше останусь недосягаемой.
Недосягаемой.