Paroles et traduction 稲垣潤一 Duet with 島谷ひとみ - あなたに会えてよかった

あなたに会えてよかった

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛を 信じられず おびえていたの
時がすぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

淋しい夜 そばに居てくれたね
言葉に出来ない気持ち わかってくれたね
何にも言えず ただ泣いてるだけで
本当の気持ち いつでも 言えたなら
側に居れたね ずっと

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね
時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私

切ない夜 キレイに写ったね
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
余裕がなくて ただ自信がなくて
あなたのゆれる気持ちに気づかない
ふりをしてたのずっと

追いかけてた夢が叶うようにと
ねぇどこかでそっと祈ってるあなたのために
遠い空に輝く星のように
あなたはずっと そのままで
変らないで

思い出が 星になる...

時が過ぎて 今心から言える
あなたに会えてよかったねきっと私
世界で一番 素敵な恋をしたね

Хорошо, что я встретил тебя

Я даже попрощаться с тобой не смог.
Ах, я не верил в твою любовь, боялся.
Время прошло, и теперь я могу искренне сказать:
Хорошо, что я встретил тебя, моя дорогая.

В одинокие ночи ты была рядом.
Ты понимала мои чувства, о которых я не мог говорить.
Если бы я не молчал, а просто плакал,
Если бы я всегда говорил о своих истинных чувствах,
Ты бы оставалась рядом со мной, всегда.

Я даже попрощаться с тобой не смог.
Ах, прости, я не смог ответить на твою любовь и сбежал.
Время прошло, и теперь я могу искренне сказать:
Хорошо, что я встретил тебя, моя дорогая.

В ту грустную ночь ты была такой красивой.
Мы обнимали друг друга, боясь разбить наши хрупкие чувства.
Я был таким неуверенным в себе, таким потерянным,
Что не замечал твоих нежных чувств.
Я всё время притворялся.

Чтобы мечта, за которой я гнался, сбылась,
Где-то там ты тайком молишься за меня.
Как яркая звезда в далеком небе,
Ты всегда остаешься прежней.
Не меняйся.

Воспоминания превращаются в звезды...

Время прошло, и теперь я могу искренне сказать:
Хорошо, что я встретил тебя, моя дорогая.
У нас была самая красивая любовь на свете.