Calling - 米倉千尋 traduction en allemand

Calling

永遠を願う瞳 暁の空を仰いだ
生まれ出ずる水のように 清らかな御姿

幾千の魂は 愛という名の剣を手に
ー気高き使命(さだめ)－と 戦いの地に消えていった...

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

小さな生命 それは、この星が宿した奇跡
生きとし生けるものたち 海と大地の子よ

幾千の諍いは 愛という名の盾を奪い
ー哀しき運命(さだめ)－と 逆らいもせずに生きてゆくのか

She's calling 目醒めるんだ
朝焼けに舞う 鳥のように 謳うように
美しき 遥か夢

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

Calling

Deine Augen, die sich nach Ewigkeit sehnen, blickten zum Morgenhimmel auf.
Wie neugeborenes Wasser, deine reine Gestalt.

Tausende von Seelen, mit Schwertern namens Liebe in der Hand,
– Eine edle Bestimmung – und verschwanden auf dem Schlachtfeld...

Sie ruft, komm, geh!
Wie Blumen, die im Morgenrot blühen, wie sie singen.
Ein schöner, ferner Traum.

Kleine Leben, sie sind die Wunder, die dieser Stern birgt.
Alles, was lebt, Kinder des Meeres und der Erde.

Tausende von Konflikten rauben die Schilde namens Liebe.
– Ein trauriges Schicksal – wirst du weiterleben, ohne dich zu widersetzen?

Sie ruft, erwache!
Wie Vögel, die im Morgenrot tanzen, wie sie singen.
Ein schöner, ferner Traum.

Sie ruft, komm, geh!
Wie Blumen, die im Morgenrot blühen, wie sie singen.
Ein schöner, ferner Traum.