Little Soldier - 米倉千尋 traduction en allemand

Little Soldier

―「だれのため? 遠くまで走りつづけるの?」
「それは、大人になるための...」―

走る風と太陽を浴びて 僕は今 小さな戦士になる
強く空に掲げた腕は どんな未来だって切り拓くさ

砂煙に揺れる蜃気楼は どこかにあるNEVER LAND
いつか 雲飛び越え君と探しに行こう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

ここが僕らの新しいstart gateだね ―希望の扉―

どんな偉い、強い人だって 最初は0(ゼロ)のChallenger
そうさ ちっぽけな不安など砕いて行こう

胸いっぱい詰め込んだ熱いトキメキは 無限大の勇気になる
夏色に輝いた眩しい季節に 僕らは何を見つけるだろう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え 見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

Kleiner Soldat

―「Für wen? Läufst du so weit?」
「Das ist, um erwachsen zu werden...」―

Gebadet im eilenden Wind und der Sonne, werde ich jetzt zu einem kleinen Soldaten.
Der Arm, stark zum Himmel erhoben, wird jede Zukunft bahnen.

Die im Sandsturm schwankende Fata Morgana ist irgendwo das Nimmerland.
Eines Tages, lass uns über die Wolken springen und mit dir danach suchen gehen.

Das heiße Herzklopfen, fest in der Brust umarmt, wird zu unendlichem Mut.
Auch wenn ich falle, werde ich immer wieder loslaufen, ich werde die Antwort von jenem Tag finden.

Mit 38°C Leidenschaft, Spring! Spring so hoch!

Das hier ist unser neues Starttor, nicht wahr? ―Die Tür der Hoffnung―

Egal wie großartig, wie stark jemand ist, am Anfang ist er ein Herausforderer von Null.
Ja, lass uns solch kleine Ängste zerschmettern.

Das heiße Herzklopfen, voll in die Brust gepackt, wird zu unendlichem Mut.
In der blendenden Jahreszeit, die in Sommerfarben leuchtet, was werden wir wohl finden?

Das heiße Herzklopfen, fest in der Brust umarmt, wird zu unendlichem Mut.
Auch wenn ich falle, werde ich immer wieder loslaufen, die Antwort von jenem Tag werde ich finden.

Mit 38°C Leidenschaft, Spring! Spring so hoch!